オペラ「カルメル会修道女の対話」

いずみホール・オペラ
釜洞祐子プロデュース
オペラ「カルメル会修道女の対話」
（演奏会形式・日本語上演）
２００５．５／１４（土）１６：００
指揮…山下一史／演出…岩田達宗／訳詞…宮本益光
出演…釜洞祐子、花月真、松本薫平、児玉祐子、橋爪万里子、尾崎比佐子、石橋栄実、田中勉
ザ・カレッジ・オペラハウス合唱団、ザ・カレッジ・オペラハウス管弦楽団

演奏される機会の少ないフランス人作曲家、フランシス・プーランクのオペラ。（１９５７年初演）
なので貴重かと、聴きに行った。（同じフランス人作曲家ダリウス・ミヨーよりは普及率高し）
で、フランス人らしい宗教音楽だと思った。

フランス人て
フランス人は、信仰心厚いカソリックでありながら快楽趣向（背徳的な）が非常に高い。
（ドラッグや同性愛も複数プレイも辞さないらしい、夫婦は週末愛人の元で過ごすのだとか？）
両極端な二面性を持つ人種らしい。
甘美な宗教音楽
ゲイであったプーランクも多くの葛藤を抱えながら、軽妙な現代的音楽と静謐な宗教的音楽の双方を作曲した。
このオペラは後者で、フランス革命時に殉教した修道女たちの話を元につくられている。
フランス革命といえば、「ギロチン」を象徴するように、一時共和制となった政府の恐怖政治により多くの人（貴族や聖職者、又は彼らに親切にしたというだけで）が処刑された。
舞台も修道院であり、神との誓約の話とかやたら宗教的で、それら背景を知らなければ、日本人には難しいかもしれない。
が、しかしやはりそこは愛に生きるフランス人！
宗教にもロマンを夢見ちゃうんですね、十字軍思想とか…。
やたらと甘美で、クールなんだけど哀感溢れる旋律が随所を引っぱる。
恋愛のない修道女たちの女声世界に、父兄や司祭や役人といった男声が交わって混声合唱となるのも、悲劇的なのに色っぽい！　
難しい内容に関係なく、美しい音楽だけで鑑賞できると思った。　
演奏会は
訳詞も上手く日本語が歌に乗って、聞き取りやすく理解しやすかったいし。
演奏も素晴らしかった！
前２列目で観ていたこともあり、特にヴィオラの甘美な弦音がぐっと迫って、美音に弱い私の涙腺は、途中何度か緩みましたね。
に比べると
以前同じ演奏のザ・カレッジオペラハウス合唱団＆管弦楽団で観たダッラピッコラ作曲「囚われ人」（初演１９５０年）もイタリアカソリックの宗教的オペラだった。
権欲的法王庁やイタリアファシズムの背景理解が難だが、こちらはその宗教的矛盾を突いた作品で救いがなく、それだけに荘厳な美しさが空虚に際だつ音楽だったような…。
フレンチとイタリアン
プーランクとダッラピッコラ、フランスとイタリア、オペラの舞台背景の差もあるが、国民性の違い、生きた（大戦時の）背景の緊迫感の差とか、宗教観の差、などを感じた。
愛への情熱は同様に高くても、イタリア人は宗教には現実的で、ロマンをかけないようだ。
料理も前者はこってりで、後者はあっさりというイメージが…（今はフレンチもあっさりしてきているけれど）。